Episode 1
Chapter 1 - Episode 1: Chloe's Boss, Julian, Sucks
Chapter 1 introduces Chloe and Julian, along with Julian’s pet pig, Mr. Wiggles. While the pig lives his best life, Chloe remains stuck in a miserable role as a publisher’s assistant at Inko Publishing, an office job that feels anything but inspiring.
Episode 2
Chapter 1 - Episode 2: Is Chloe Really Thinking About Asia?
Trapped in a job she can’t stand, Chloe clings to daydreams of quitting and disappearing into Asia. But with an impossible boss in Julian, even taking a single vacation feels like an act of rebellion.
Episode 3
Chapter 1 - Episode 3: Chloe's Breaking Point
Pushed to her breaking point, Chloe quits on the spot. Free at last, she commits to becoming a travel blogger and throws herself headfirst into a new, unpredictable journey.
Episode 4
Chapter 2 - Episode 1: Freedom. Sweet Sweet Freedom.
Chloe books her very first flight to Thailand, or rather, her first five flights, stitched together through a series of questionable airlines.
Episode 5
Chapter 2 - Episode 2: Who's Tech-Savvy, Anyways!?
As Chloe tries to get her travel blog off the ground, she’s forced to face a new challenge, she can’t run from technology anymore.
Episode 6
Chapter 2 - Episode 3: Mom's Not Coping Well...
Chloe tells her mom, Elsie, that she’s quit her awful publishing assistant job to become a travel blogger. Elsie is absolutely beside herself.
Episode 7
Chapter 3 - Episode 1: Chloe's Last-Minute Chaos Before Thailand
What else does Chloe need for international travel, vaccines? gear? an unnecessary life raft? Whatever it is, she just knows she has to get out of here, fast.
Episode 8
Chapter 3 - Episode 2: The Last-Minute Jitters are Setting in for Chloe
Off she goes! Home behind her, the unknown ahead.
Episode 9
Thailand: Ch.1 - Ep.1: A Giant Leap for Chloe
Chloe arrives in Bangkok and quickly adapts to unexpected travel hiccups.
Episode 10
Thailand: Ch.1 - Ep.2: Adapting
Chloe’s first night in Bangkok hits hard, as the city’s humidity delivers an unexpected dose of culture shock.
Episode 11
Thailand: Ch.1 - Ep.3: Chloe's first day in Bangkok
Chloe’s Bangkok adventure begins, and the city wastes no time showing her just how magical it can be.
Episode 12
Thailand: Ch.2 - Ep.1: Self Guided Tours and Name Brand Cereal
Chloe embarks on a self-guided temple adventure through Bangkok, while back home, Brooke takes a bold leap of her own, her attempts at splurging on name-brand cereal.
Episode 13
Thailand: Ch.2 - Ep.2: A Day in the Life
Julian seems to be loosing it while Chloe's living her best life in Thailand.
Episode 14
Thailand: Ch.2 - Ep.3: Parallel Lives
While Chloe travels the world, Brooke stays home and dives in deep, cornering the elderly for life advice she’s desperately searching for.
Episode 15
Thailand: Ch.3 - Ep.1: A Bragger's Conquest
As Chloe wrestles with Thailand, mom back home turns her daughter’s life into a victory lap.
Episode 16
Thailand: Ch.3 - Ep.2: The Floating Market
Chloe takes on Bangkok’s Floating Market without mosquito repellent. Big. Mistake.
Episode 17
Thailand: Ch.3 - Ep.3: Bradey
On a night train rolling north from Bangkok to Chiang Mai, Chloe meets Bradey. Easygoing, unbothered, and exactly not what she expected.
Episode 18
Thailand: Ch.4 - Ep.1: An Elephant Sanctuary
Chloe ditches Bradey and escapes to an elephant sanctuary in Chiang Mai, Thailand. Back home, Brooke lives vicariously through her best friend while posing life’s biggest, most perplexing questions… to her newly adopted circle of elderly confidants.
Episode 19
Thailand: Ch.4 - Ep.2: The Jungle...
Mom claims bragging rights over Chloe’s jungle misadventure.
Episode 20
Thailand: Ch.4 - Ep.3: The End
Farewell Thailand, you were great!
Episode 21
Ireland: Ch.1 - Ep.1: What Happened to the Plane!?
Chloe abruptly lands in Ireland after her plane mysteriously runs out of fuel. Note to self: Never cheap out on flights from shady airlines.
Episode 22
Ireland: Ch.1 - Ep.2: Rolling with it
Chloe lands in Ireland by surprise and is wildly underprepared. Naturally, she calls in reinforcements: Brooke, her best friend and someone with even less travel experience.
Episode 23
Ireland: Ch.1 - Ep.3: Watch Out Europe!
Brooke is NOT adjusting well to Ireland...
Episode 24
Ireland: Ch.2 - Ep.1: Entering the 21st Century and Castles
As Chloe and Brooke explore Dublin, Chloe’s mom, Elsie, bravely enters the 21st century, supporting her daughter’s travel blog with a prehistoric computer and the sweet, screaming sounds of dial-up internet. Watch out, world. Here. She. Comes.
Episode 25
Ireland: Ch.2 - Ep.2: Unrealistic Expectations
Mr. Wiggles is turning out to be surprisingly high-maintenance for “New Guy,” while across the Atlantic in Dublin, Chloe adjusts to the rhythm of Brooke’s slow-moving travels.
Episode 26
Ireland: Ch.2 - Ep.3: Dead Guys and Shower Fungus
Chloe and Brooke are off gaining life experience in Dublin. Meanwhile, back home, Elsie is deep in a wildly unrelated conversation with her friend Ann.
Episode 27
Ireland: Ch.3 - Ep.1: Learning Curves
Chloe's stress driving through Ireland while Brooke white knuckles it sitting shotgun.
Episode 28
Ireland: Ch.3 - Ep.2: Road Trips and Ruins
As Chloe and Brooke uncover Ireland’s forgotten ruins, chaos breaks out back home when Julian and Mr. Wiggles hack Chloe’s email and turn the Globetrotter Blog into total spam madness.
Episode 29
Ireland: Ch.3 - Ep.3: Car Troubles
Chloe books a questionable countryside homestay on a cow farm in rural Ireland after their rental car breaks down. Chloe’s mom grows increasingly concerned about Brooke’s ability to adapt to the sudden change.
Episode 30
Ireland: Ch.4 - Ep.1: The Interwebs & Cows
While Elsie battles modern technology and loses, Chloe and Brooke find their footing in rural Ireland. Still, no amount of charm can prepare them for farm life...especially the cows.
Episode 31
Ireland: Ch.4 - Ep.2: Petrol and Blindness
Julian and Mr. Wiggles have hospitalized nearly their entire staff due to the new office light bulbs they had installed. While over in Ireland, Chloe and Brooke seem to be experiencing brand new levels of struggle. P.S. Chloe's backpack has been found...or whatever's left of it.
Episode 32
Ireland: Ch.4 - Ep.3: Some Highlights
Brooke takes a deep dive into Irish culture, while Chloe takes in the incredible landscapes they pass bye.
Episode 33
Ireland: Ch.5 - Ep.1: Julian's Lost It
The girls are wrapping up in Ireland while Julian seems to have entirely lost it at work. Who would work for this lunatic??
Episode 34
Ireland: Ch.5 - Ep.2: Farewell Ireland!
Chloe and Brooke squeeze in some last-minute sightseeing before crunching their rental car at the airport. Hopefully no one will notice...
Episode 35
Canada: Ch.1 - Ep.1: The Great White North
Well… that was unexpected! Chloe lands in Northern Ontario, Canada, right in the middle of winter. Let the cold-weather adventures begin!
Episode 36
Canada: Ch.1 - Ep.2: The Ice Age
Chloe reaches Northern Ontario in the heart of a brutal blizzard, utterly unprepared for the conditions. With every other shelter buried beneath the snow, Aponi offers her a place to stay.
Episode 37
Canada: Ch.1 - Ep.3: The Reality for Many
At the time of writing, some First Nation communities in Canada still lacked access to clean drinking water and adequate housing on reserves.
Episode 38
Canada: Ch.2 - Ep.1: A Winter Wonderland
Chloe’s first day in Northern Ontario is nothing but snow, worlds away from her recent adventures in Ireland. Meanwhile, back at home Brooke adjusts to watering Chloe's dead plants.
Episode 39
Canada: Ch.2 - Ep.2: A Polar Plunge
Aponi wastes no time initiating Chloe with her first polar plunge, sending her straight into the shock of ice-cold lake water.
Episode 40
Canada: Ch.2 - Ep.3: Lost in the Middle of Nowhere
Chloe wanders off in the wrong direction and disappears into the middle of nowhere for hours. Meanwhile, Brooke at home, gets organized, and decides she’s ready to be a life coach. What could possibly go wrong with such a brilliant plan?
Episode 41
Canada: Ch.3 - Ep.1: De-Cluttering and a Deep Freeze
Brooke takes a deep dive into her very apparent hoard, tackling one room at a time in a determined effort to de-clutter her space. While Chloe squabbles with the notion that she’s experiencing “spring” in Northern Ontario.
Episode 42
Canada: Ch.3 - Ep.2: Ice Hockey
First time on the ice. Second time in the lake.
Episode 43
Canada: Ch.3 - Ep.3: The Sugar Moon
Aponi introduces Chloe to the Sugar Moon and the maple-sugaring traditions of her First Nations culture. While back home, Elsie is busy bragging to Ann about Chloe’s Globetrotter blog… all three subscribers.
Episode 44
Canada: Ch.4 - Ep.1: The Hoard...and An Ice Storm
With her place in complete chaos, Brooke searches for office space… and quickly realizes her budget won’t cut it. Meanwhile, an ice storm slams Northern Ontario, and Chloe couldn’t be happier.

English


