Як я пішов за глазурованими сирками
Ukrainian
Віжен та Багряна Відьма 2025 (№1)
Comic - Fantasy
Мій переклад коміксу Marvel «Віжен та Багряна Відьма» (2025) №1 — це робота над сучасною історією культової пари всесвіту Marvel, де поєднуються містика, драма, супергеройський екшен і глибокі емоції. У центрі сюжету — загадкові двері, що з’являються по всьому світу та обіцяють людям диво й зустріч із втраченими близькими. Поки Віжен намагається розкрити їхню таємницю, Багряна Відьма змушена вдатися до небезпечної магії, аби врятувати його життя.
Під час перекладу особливу увагу було приділено передачі атмосфери коміксу, характерів персонажів, емоційної напруги та стилістики Marvel. Робота охоплювала адаптацію супергеройської термінології, діалогів, гумору та драматичних сцен для української аудиторії зі збереженням оригінального настрою твору.
Комікс написаний Стівом Орландо, а ілюстрації створив Лоренцо Тамметта. Випуск присвячений 50-річчю шлюбу Віжена та Багряної Відьми у коміксах Marvel.
How they see
Comic - Drama
This is story about another unprotected part of the population of Ukraine had fallen under the impact of the war. Our pets, who suffer from Russian terror just like ordinary people. They lose their homes, their loving families, and sometimes their lives. These stories, a way to show you what all our people go through. How they see...
Атазагора
Comic - Drama
Вона — дівча без історії, без пам’яті, без принципів, а ім’я — єдине, за що цей Всесвіт тримає її. Але рівно опівночі навіть його не залишиться в пам’яті людей...
Зіткнення: Частина перша: Перша зустріч
Comic - Action
Головний герой помилково надав "Порожнечі" сил впливати на матерію у цьому світі. Після цієї подіїі починається історія яку я б хотів розповісти.
Зіткнення: Частина друга: Душа
Comic - Action
Продовження першої частини. Майже програвши та отримавши наказ від невідомої сутності наш головний герой точна знає що йому робити далі.
Chadta Asotsiatsia:Civil War
Comic - Action
Full of inside jokes and such, I made this for me and my friends
Деніал: Неминучість Долей
Comic - Action
Племінник головного героя втратив батька, і тепер йому доведеться освоюватися в новому житті поруч із своїм дядьком Деніалом. Все ускладнюється тим, що дядько проживає в Тризтоні — місті, де кримінал та корупція захопили верх. Маленькому Девіду разом із Деніалом належить вистояти проти страшного клану ниндзя, який відомий як "Червоні Леви" та який тероризує весь Тризтон.