Gimancom
Con la partenza, la gara scolastica smette di essere un gioco.
Intrappolati da una regola assurda — accelerare o esplodere —...
Une fois le départ donné, la compétition scolaire cesse d’être un jeu.
Prisonniers d’une règle absurde — accélérer...
Con la largada dada, la gincana deja de ser un juego.
Atrapados por una regla absurda — acelerar o explotar — Davi y Manu...
With the start signal given, the school competition stops being a game.
Trapped by an absurd rule — speed up or explode —...
Mit dem Startschuss ist der Schulwettkampf kein Spiel mehr.
Gefangen in einer absurden Regel — beschleunigen oder explodieren...
Com a largada dada, a gincana deixa de ser brincadeira.
Presos a uma regra absurda — acelerar ou explodir — Davi e Manu...
"Tornato nella scuola dove tutto è cominciato, Davi cerca di comportarsi come se nulla fosse cambiato — pur sapendo che...
De retour à l’école où tout a commencé, Davi essaie d’agir comme si rien n’avait changé — tout en sachant que...
"De regreso a la escuela donde todo comenzó, Davi intenta actuar como si nada hubiera cambiado — aunque sabe que algo no...
"De volta à escola onde tudo começou, Davi tenta agir como se nada tivesse mudado — mesmo sabendo que algo não se encaixa....
"Zurück an der Schule, wo alles begann, versucht Davi so zu tun, als wäre nichts passiert — obwohl er weiß, dass etwas nicht...
"Back at the school where it all began, Davi tries to act as if nothing has changed — even though he knows something isn’t...

