Scorpions - Edição 4

Sob uma chuva torrencial em Austin, John Damage enfrenta Bulkhead num duelo de titãs que desperta nele a adrenalina esquecida de estar à beira da morte — flashbacks do Iraque de 2054 revelam a filosofia brutal que o forjou: misericórdia é uma falha. Enquanto isso, o restante da equipe chega ao Stardust Motel em El Paso para recarregar, onde Michael pressente o perigo à espreita e forja uma amizade inesperada com Kevin, e Sandy confessa a Alexa ter sido transportada para um vazio escuro onde encontrou uma mulher misteriosa. Em paralelo, as irmãs Mori desembarcam no Texas — Hanna encantada, Yui impaciente — e num parque cruzam com a freira Seraphine, que sorri e instala sorrateiramente um rastreador na mochila de Hanna, colocando as caçadoras na mira de quem elas ainda não conseguem ver.