Épisode 10, les horloges de verre – La main qui refuse

Pour sauver tous les autres, un sacrifice est exigé. Mais Azaël refuse de choisir qui doit mourir. Devant la faille temporelle, il fait un choix qui pourrait tout changer… et ouvre la voie à une nouvelle guerre du temps. → Fin de la Saison 1