Épisode 05 - Championne de cache-cache

Dans l'épisode 5, Arthur a du mal à joindre les deux bouts et emprunte de l'argent à des gens dangereux pour payer les médicaments de sa fille. Quand Okaido, l'un des usuriers, vient réclamer son dû, Arthur envoie Nim et El se cacher. Okaido et ses sbires fouillent la maison à la recherche d'objets de valeur. Nim commence à hyperventiler, et El quitte la cachette pour trouver sa bouteille d'oxygène. Les brutes manquent de la repérer, alors Arthur frappe l'un d'eux d'un coup de pied pour faire diversion. Okaido fera-t-il preuve de pitié ?