エピタフ
Japanese
ЕПІТАФІЯ
Manga - Biographies
ЦЕ ТАКА КАКОФОНІЯ, ПОВНА РІЗКИХ,
НЕПРИЄМНИХ ЗГУСТКІВ ДУМОК ПРО МОЄ ЖИТТЯ,
ЩО ДУЖЕ НЕБАГАТО ЛЮДЕЙ, МАБУТЬ,
ЗМОЖУТЬ ВИТРИМАТИ ЦЕ НАВІТЬ ОДИН РАЗ, НЕ КАЖУЧИ ВЖЕ ПРО ПОВТОРНЕ ПРОЧИТАННЯ.
СУМІШ КРИКІВ, ВЕРЕСКІВ І ХРИПІВ.
ЦЕ – МОЯ РЕФЛЕКСІЯ, ЗІБРАНА З МЕМУАРІВ, ПОЧИНАЮЧИ З 14 РОКІВ І ДО ОСТАННІХ ЗАПИСІВ У 17 РОКІВ. ЦЕЙ ТВІР Я ПРИСВЯЧУЮ СОБІ ЯК ПОДАРУНОК І ЯК ДЕБЮТ У РОЛІ МАНГАКИ У 18 РОКІВ.
Untitled Diary of a Mangaka
Manga - Biographies
A messy collection of art and musings about life as a mangaka and sketches. Art, writing, success, failure, and the fact I'm not smart enough to find something else to do with my life.
EPITAPH
Manga - Biographies
IT IS SUCH A CACOPHONY, FULL OF SHARP,
UNPLEASANT CLUMPS OF THOUGHTS ABOUT MY LIFE, THAT VERY FEW PEOPLE, I THINK,
WILL PROBABLY BE ABLE TO STAND IT EVEN ONCE, LET ALONE READ IT AGAIN.
A MIXTURE OF SCREAMS, SQUEALS, AND WHEEZES.
THIS IS MY REFLECTION, COLLECTED FROM MY MEMOIRS, STARTING FROM THE AGE OF 14 AND UP TO THE LAST WRITINGS AT THE AGE OF 17. I DEDICATE THIS WORK TO MYSELF AS A GIFT AND AS MY DEBUT AS A MANGAKA AT THE AGE OF 18.