Un duel pour l'ouest

Sous un soleil accablant, Lucky Luke et Jolly Jumper peinent à rejoindre la ville voisine. Alors qu'ils arrivent près d'une ville, nos amis décident de faire une pause, mais, ce qui devait être un simple arrêt ne va pas se passer comme prévu…