Episode 52 - Congratulations, it's a girl

In episode 52 of in/habitants, we learn more about Okaido's past. He never wanted to be like his wife, he simply wanted to lead a normal life. He thought he could achieve that when his wife got pregnant with a baby girl, but unfortunately, things didn't go as planned. The question remains: what went wrong?