"Bumkats!" follows the absurd misadventures of Tripp and Felton, two mischievous stray cats looking to snag a warm bed and an easy life.