Episode 1
Les préparatifs
Jasmine reçoit une lettre de sa mère lui demandant de réunir ses frères et soeurs pour une réunion de famille.
Episode 2
Les premiers invités
Les premiers invités commencent à arriver pour assister à la réunion de famille.
Episode 3
Rejoignons-la là-bas
Tout le monde est finalement arrivé! La réunion peut commencer...
Episode 4
Deux jours
Le groupe arrive dans un monde étrange après avoir traversé le portail.
Episode 5
Hors de portée
Jeff présente le Café canin au groupe et donne de l'information sur la Grotte de cristal
Episode 6
Le Village jackalopéen
Le groupe arrive au Village jackalopéen pour poser ses questions.
Episode 7
Je veux sortir!
La nièce d'Anaranjade essaie de sortir de la Grotte de cristal.
Episode 8
Tête-à-tête
Le groupe fait connaissance avec les villageois qui les accueillent pour la nuit.
Episode 9
C'est ta faute
Les insécurités de Jasmine viennent la tourmenter durant la nuit.
Episode 13
Les pots cassés
Après l'exile du groupe, le reste de la forêt doit ramasser les pots cassés.
Episode 14
Faire un exemple
Marque revient à la Grotte de cristal et Rosade part au Village jackalopéen.
Episode 15
Le fils du chef
Torpedo se rend au Village jackalopéen, mais Rosade est déjà en chemin...
Episode 16
La mission
Rémi rencontre une fée et Meta se rend au jardin des hybrides.
Episode 17
Les fées de la forêt
Les lapins rencontrent les fées dans la Forêt des champignons.
Episode 18
La Grotte de cristal
Le groupe se rend à la Grotte de cristal grâce à leur nouvelle poudre.
Episode 19
Deux garennes
Yuka raconte sa rencontre avec le père de ses enfants.
Episode 25
La nièce
Prunelle arrive au Café canin et son oncle apprend qu'elle a disparu.
Episode 26
C'est parti!
Le groupe du raid quitte le village et les autres factions de la forêt se mettent en place.
Episode 27
L'invitée imprévue
Prunelle arrive au Village jackalopéen, à la grande surprise des habitants.
Episode 28
Prunelle de mes yeux
Anaranjade s'inquiète pour sa nièce alors que le raid commence enfin.
Episode 29
À découvert
Alors que le raid bat son plein, il n'y a plus d'endroits où se cacher.
Episode 30
Ligne de feu
Les combats commencent alors que le chiens arrivent finalement au centre de la Grotte de cristal.
Episode 31
L'eau de régénérescence
Anaranjade se rappelle de son arrivée à la Forêt saline.