M0TH PRINCE

SCOLLE

Désastre à Bonta

Free

D'un côté, dans l'obscurité des égouts de Bonta, nous suivons Dodge, après le chaos provoqué par Arty. De l'autre, nous suivons Arty à Brakmar et son combat contre Many.

SCOLLE

Bonta in shambles

Free

On one hand, in the darkness of Bonta's sewers, we follow Dodge, after Arty's chaos. On the other hand, we follow Arty in Brakmar and his fight against Manny.

SCOLLE

Bonta sin esplendor

Free

Por un lado, en las oscuridades de las alcantarillas de Bonta, seguimos a Dodge, después del caos de Arty. Por otro lado, seguimos a Arty en Brakmar y su lucha contra Many.

SCOLLE

Le régne de Djaul

Free

Après avoir traversé le portail de Many, Arty se retrouve dans une nouvelle cité: Brâkmar. Son but n’a pas changé, y arrivera-t-il à bout?

SCOLLE

Djaul's Reign

Free

After going through Manny's portal, Arty finds himself in a new city: Brakmar. His goal remains unchanged, but will he achieve it?

SCOLLE

El Reino de Djaul

Free

Tras pasar por el portal de Many, Arty se encuentra en una nueva ciudad: Brakmar. Su objetivo sigue en pie, pero será capaz de conseguirlo?

SCOLLE

Face à face!

Free

Goultard et Arty s’affrontent à mort! Qui sortira victorieux?

SCOLLE

Flammes et écailles

Free

Les 300 Bonsiats arrivent sur place pour vaincre le dragon mais, en pleine bataille, un mystérieux personnage fait son apparition et le défie. Qui viendra à bout de l’autre?

SCOLLE

Face to face!

Free

Goultard and Arty fight to the death! Who will leave victorious?

SCOLLE

¡Cara a cara!

Free

¡Gúltar y Arty se enfrentan a una lucha de vida o muerte! ¿Quién quedará con vida?

SCOLLE

Flames and scales

Free

The 300 Bontarians arrive at the scene to defeat the dragon but, in the middle of their fight, a mysterious figure appears to challenge him. How will this battle end?

SCOLLE

Escamas y llamas

Free

Los 300 Bontarianos llegan a la escena para derrotar al dragón pero, en mitad del combate, una figura misteriosa aparece para desafiarlo. ¿Cómo acabará esta batalla?

SCOLLE

Ce que le temps ne peut guérir

Free

Après l’histoire tragique de Goultard, nous suivons à nouveau son combat contre le Roi. Qui s’en sortira vivant ? Que Goultard cherche-t-il réellement?

SCOLLE

What time doesn't heal

Free

After Goultard's tragic backstory, we return to his fight with the King. Who will make it out alive? What is Goultard truly after?

Issue #13

SCOLLE

Lo que el tiempo no cura

Free

SCOLLE

Goultard le Barbare

Free

Découvrons ensemble l’histoire de Goultard le barbare, le monstre, le fléau. A-t-il toujours été aussi méchant? Comment un Iop quelconque a-t-il pu devenir une telle légende?

SCOLLE

Gúltar el Bárbaro

Free

Veamos la historia de Gúltar el Bárbaro, el Monstruo, la Calamidad. ¿Siempre ha sido así de malvado? ¿Qué debió pasar para que un Yopuka cualquiera se convirtiera en tal leyenda?

SCOLLE

Goultard the Barbarian

Free

Let's dive into the backstory of Goultard the Barbarian, the Monster, the Calamity. Has he always been this evil? What happened for an average Iop to turn into such a legend?

SCOLLE

Réunion Douce-amère

Free

Alors qu’Arty se réveille, confus, chez Maître Noir Jack, une créature terrifiante attaque Bonta. C’est au roi de Bonta de l’empêcher de détruire la ville!

SCOLLE

Reunión Agridulce

Free

Mientras Arty se despierta, confundido, en la casa del Maestro Negro Jack, una criatura espeluznante ataca Bonta. ¡Solo el Rey de Bonta puede evitar que destruya la ciudad entera!

SCOLLE

Bittersweet Reunion

Free

As Arty awakens, confused, in Master Black Jack's house, a terrifying entity attacks Bonta. It's up to the King of Bonta to stop it from ravaging the city!

SCOLLE

De l'amour contre les Kamas

Free

La course de Dragokart approche de son grand final! Avec tout ce qui est en jeu, Dodge et Vald remporteront-ils?

SCOLLE

Dodge

Free

Alors que la course de Dragokart approche de la fin, Dodge et Vald risquent leur vie dans un quitte ou double contre Satanus! Y arriveront-ils?

SCOLLE

Go, go dragokarts!

Free

Dodge et Vald se lancent dans la course de Dragokart! Ils s’y feront de nouveaux alliés, ainsi que de nouveaux rivaux. Arriveront-ils à remporter la première place?