Daco

Life Remains

Vacanza (parte 2)

Free with Gold

Ci sono momenti nella vita in cui ci si rende conto di aver toccato il fondo. Questo non era uno di quelli.

Life Remains

Easter Holiday 1987, (part 2)

Free with Gold

Sometimes in life you go through moments when you realize you're just about to hit bottom. This wasn't one of them.

Life Remains

Vacanza

Free with Gold

Mia madre era andata a trovare un'amica, ed io, credo fosse pasqua del 1978, avevo invece deciso di passare una settimana a casa di studenti di Chogyal Namhai Norbu, immergendomi nella natura e meditando, oltreche' partecipare a dei meetings in cui un paio di loro stavano scrivendo una sceneggiatura, che per motivi che diventeranno ovvi non ricordo piu' assolutamente di cosa parlasse.

Life Remains

Easter Holiday, 1978

Free with Gold

My mother had gone to visit a friend and I had chosen to spend a week in the home of some students of Chogyal Namkhai Norbu, commuting with nature, meditating and partecipating in writing a screenplay which, for reasons that will become obvious, I absolutely don't remember what it was about

Life Remains

La principessa Leia e il piccolo borghese

Free with Gold

Volevo raccontare una storiella che m'e' capitata a 15 anni, ma poi ho cominciato a pensarci su....

Life Remains

Princess Leia and the Petty Bourgeois

Free with Gold

I wanted to just tell a little story and move on, but then I got to think some more...

Life Remains

Inaffondabile

Free with Gold

Un solo amico, e la netta sensazione di non essere abbastanza "uomo" per attrarre le ragazze, con la mia comprensione delle illusioni che chiamiamo convinzioni. Eppure a quindici anni ero pronto a conquistare il mondo, senza pero' averci provato. Un momento irripetibile, dunque, l'istante in cui il guerriero parte per la sua prima guerra, pieno di se', fiducioso in futuro che non puo' essere altro che continuazione.

Life Remains

Unsinkable

Free with Gold

Even though I had only one friend and didn't feel 'man enough' to attract any girl, being fifteen gave me the optimism, blindness and self-absorption that can arise only when we feel ready to take on the world, but haven't yet really tried....

Life Remains

La forza dei sogni

Free with Gold

Bisogna crederci, ai sogni, e corrergli dietro. Solo cosi' si possono creare memorie indelebili...

Life Remains

Believe in your dreams

Free with Gold

Only by blindly going after your dreams you can create fantastic memories...

Life Remains

Altalena

Free with Gold

Cosi' come la voce a quell'eta' passa da un profondo a picchi imbarazzanti, anche la mia vita si alternava fra un futuro adulto e un presente ancora molto ragazzino

Life Remains

Swing

Free with Gold

Just like my voice was alternating between low and high pitch, my life was alternating between an adult future and a childish present

Life Remains

Jack

Free with Gold

Il passaggio dalle onde del romanticismo inglese al duro asfalto delle strade americane avvenne in un solo, scioccante pomeriggio.

Life Remains

Jack

Free with Gold

The transition between the sticky waves of English romanticism to the hard asphalt of American roads all happened in a single afternoon

Issue #66

Life Remains

La musica, mia compagna

Free with Gold

Issue #66

Life Remains

Music, my companion

Free with Gold

Life Remains

Francesca

Free with Gold

Non servono spiegazioni

Life Remains

Francesca

Free with Gold

I don't think I need to explain this episode

Life Remains

Il Futuro

Free with Gold

Anche se in Italia ancora avvolgevamo le cassette audio con la matita e celebravamo l'inaugurazione della tv a colori, negli USA il 1977 segno' l'arrivo in embrione di una rivoluzione della societa' umana. In embrione, appunto, come quasi tutte le innovazioni tecnologiche. Nel mio piccolo, l'embrione di un possibile futuro entro' un giorno in classe. In entrambi i casi, era difficile puntare a qualcosa di concreto senza parlare di potenziale.

Life Remains

The Future

Free with Gold

From a tech standpoint, 1977 signaled the arrival of the microcomputer on the market. As it usually happens, the future unfolds from a usually meager beginning, and today we can see how that year in tech eventually affected the entire human society. On a much smaller scale, the arrival of a new student in my class at the very least told me I had a future I wanted to try and unfold...

Life Remains

La Zona

Free with Gold

Si pensa che il talento e' una cosa con cui si nasce, una cosa che si ha e basta. Dopo una vita passata osservando la mia mente-prigione, credo di aver capito cosa e'. Questo non sara' l'ultimo episodio in cui parlo del talento che - nel male o nel bene -si e' spesso affacciato da dietro le cose che faccio.

Life Remains

Talent Zone

Free with Gold

Everyone thinks talent is a gift that's just there - that's who you are, talented. It would take me a lifetime of pbserving my mind to understand what talent is. This won't be the last episode where, for better or worse, my "talent" peeks from behind the things I do.

Issue #103

Life Remains

Break on Through (to the other side)

Free with Gold

Issue #103

Life Remains

Break on Through (to the other side)

Free with Gold